Diese Kolumne wurde zuerst am 25.2.26 auf Ajour.ch veröffentlicht . Es war einmal eine Zeit, da wurden deutschsprachige Autobahnschilder durch zweisprachige ersetzt. Aus «Biel-Ost» wurde «Biel/Bienne Ost/Est», aus «Biel West» wurde «Biel/Bienne West/Ouest». Das sinnbildliche Willkommen, wenn man durch dieses Tor in die grösste zweisprachige Stadt der Schweiz fährt – oder sie streift. Und trotz einiger Bemerkungen hinter vorgehaltener Hand wissen wir: Hier ging es um weit meh